Info gevraagd over echtpaar Wijcher Willems en Margjen Hendriks

[ruud463]

In de trouwinschrijving van Jan Wijchers met Niesjen Roelofs op 4/4/1790 staat nog vermeld Jan Wiegers, in de doop-inschrijving van zoon Wyger op 15/8/1790, dus 4 maanden later (het huwelijk was dus een 'moetje'), staat hij vermeld als Jan Wijger Bos. Het lijkt erop alsof hij een tijdje Bos heeft geheten en later alsnog voor Schaap heeft gekozen.

[Egbert_]

Zeker met doopboeken weet je niet zeker of de doopouder wel de eigen naam heeft opgegeven, of dat degene die de doopboeken bijhield niet gewoon putte uit eigen kennis. En dus meende wel te weten hoe de personen heetten. Bovendien werd vaak "vertaald" van dialect naar Nederlands, ook wat betreft de namen.

Jan Wijchers heet dus Bos in Friesland (dopen 1790), en Schaap in Overijssel (1792). Waar hij ook die achternaam aanneemt.

Hendrik Wichers zal dan niet Bos heten, vanwege zijn vernoeming naar moeder's vader.

Een beetje onnavolgbaar.